2024-06-09 | 敬拜
Views: 5雖然說「聖經」應該是只有一本，但語言會因為時代的習慣而改變，聖經的翻譯也會因為譯者、語言學、考古學而更加進步而且精確，所以選擇聖經指的是選擇適合自己的聖經譯本。 翻譯主要著重三個重點，信、達、雅。信指的是可靠符合原文原本的意思，達：語句流暢容易讀，雅：文辭優美。 聖經翻譯的過程難免會加入譯者本身對信仰的認識（尤其是神學觀），也會受到自己原生語言、對原文的詞彙文法的認知、以及對於目標語言的認識，當然很大幅度是寄託在翻譯者的功力。...
2024-06-09 | 敬拜, 讀書心得
Views: 6推薦這本書可以作為教會詩班、敬拜小組的讀書會，或是教會聖詩教育的好材料。 為什麼會有教會詩歌？ 聖詩（詩歌）是神賜給教會偉大的屬靈遺產，最早期聖詩是作為教育會眾認識與記住真理的，以前沒有印刷術，並非大家都能擁有聖經（沒有印刷術），因此上帝透過這些聖詩，讓信徒能記住重要的真理（學道詩歌）。 台灣雖然翻譯了不少崇拜/敬拜的書，但是在於教導如何欣賞與學習聖詩的書相當的少。這本書有稍稍補上了這塊。 為什麼推薦這本書 此書是很好的聖詩教育基礎或者起頭，且是崇拜上很難得的一本好書，教導我們如何解析詩歌，跟欣賞聖詩。...
2024-06-09 | 敬拜
Views: 13台灣仍有不少教會保留教會插花，也有人對於插花的意義有不同的解釋，然後以前問林汶娟老師他有提供解答。 簡單而言：插花並非早期的禮儀傳統，也不是全面性的教會傳統，但因為使用花來裝飾，特別是婚禮、喪禮及節期是很多民族的文化傳統都有普世的做法，因此很自然地就會使用在教會中。有實行插花的教會，得賦予其敬拜上的屬靈含義，如：給上帝的美好禮物，或是對信徒的提醒-要獻上禱告(馨香的祭)、節期意義的配合。。。等等之類的。...
2024-06-09 | 程式
Views: 2有時正式環境能使用的工具有限，我會使用者個方式先測試資料庫連線是否正常。 這是使用ChatGpt寫的 # 讀取需要的函數庫 Add-Type -AssemblyName System.Data # 設定連線資訊 $serverName = ‘你的伺服器名稱’ $databaseName = ‘你的資料庫名稱’ $userId = ‘你的用戶名’ $password = ‘你的密碼’ # 建立連線字串...
2024-06-09 | 程式
Views: 3有陣子常接到要解決網站的效能問題 簡單的總結出心得 策略概述 找出瓶頸 鬆綁瓶頸 如何找出瓶頸 → 使用量測，測試各個環節的執行速度 鬆綁瓶頸 → 不改變結果的情況下重構程式增進效能。 鬆綁後會有新的瓶頸（就是另一個造成緩慢的問題），再去重複找出與鬆綁瓶頸的過程。 鬆綁瓶頸的策略 資料庫 建立正確的索引欄位，尤其是要Join的識別欄位要設定索引。 減少查詢次數，例如：建快取、避免碎片化的查詢。 減少每次查詢返回資料筆數，例如不要用 Where In 。 減少返回的資料欄位，只撈用的到的欄位 定時重整索引。...
