節拍器 BOSE DB-90 中文說明 | METRONOME Dr.Beat 使用手冊

by | 12 月 23, 2025 | 未分類 | 0 comments

Views: 0

官網其實是有的 連結

最近整理家中翻出說明書的紙,做了SCAN跟整理 ,官網的東西不太適合用手機看,這台節拍器當時入手全新價格約4500元,到現在運作都還正常,是一台非常耐用跟好用的節拍器,唯一缺點就大小太大了。

主要特色

  1. 大型背光液晶顯示螢幕,讓您可輕鬆看到鐘擺式速度顯示
  2. PCM節拍聲加上內建鼓聲
    除了有高品質的PCM節拍聲,還提供人聲及鼓聲作為節拍器的聲音。
  3. 音符節拍混合功能
    共有四種不同的節奏(四分音符、八分音符、十六分音符以及三連 音),以及可自調重音的音量,讓您可快速簡易地製作自創的節奏樣 式。
  4. 循環播放(Loop Play)
    您可以依照指定的順序與播放次數,依序喚出儲存的節拍器設定。 可讓您依照不同的節奏樣式組合,來自由地做練習。
  5. 擴大器模擬器(Amp Simulator)
    DB-90配備輸入接孔,可以讓您直接連接您的吉他或貝斯,用節扌F 器來進行奏訓練。也具有擴大音箱模擬功能,可以用您將DB-90 # 作簡單的監聽喇叭之用。
  6. 含節奏教練(Rhythm Coach)功能,提供您完美的練習輔助
    DB-90具有節奏教練功能,可以使用壓鍵,以及DB-90的內建麥克 風,為您提供有效的節奏訓練。

面板說明

(1) [POWER]開機與關機。

開機之前請先調低音量。即使您將音量調到最小,開機時仍可能聽
到一點聲音,這是正常現象,並非故障。
[LIGHT]開啟與關閉背光顯示。
[MUTE]將聲音暫時靜音。

靜音功能無法儲存於記憶當中。
[WRITE]用來將所作的設定存入記憶體。
[MEMORY]切換記憶號碼。
[MIDI]切換至MIDI模式。

(2) TEMPO/VALUE轉盤用於改變速度與設定值。

(3)MIC麥克風

您可以將DB-90設置為可對應外接鼓、練習打擊墊、與其他麥克風輸入聲音,來做節奏練習。您可在節奏教練Coach模式中使手。

(4) [START/STOP]啟動/停止

啟動與停止節拍器、循環播放、標準音高與節奏教練。

(5) [TAP]拍擊定速設定節拍器的速度。

在Loop Play差式、標準音高模式以及MIDI模式中,將不能使用此
項設定。

(6)[TEMPO]改變速度。

[LOOP]將本機設置於循環播放模式。
[TUNE]將本機設置於標準音模式。改變音名。

預備拍功能

您可以在開啟節拍器之前,設置預備拍。

標準音高功能

DB-90具有半音階聲音,可發出五個八度範圍的單音(C2-B6)。

記憶功能

可儲存50種不同的節拍器設定以及十個標準音高設定。

START/STOP 接孔

您可以在START/STOP接孔,連接選購的FS-5U(或FS-6)踏板, 用腳踏板來控制啟動與停止。

MEMORY UP/DOWN 接孔

您可以在MEMORY UP/DOWN接孔,連接選購的FS-5U(或FS-6) 踏板,再用腳踏板選擇您的記憶號碼的往上或往下的號碼。

MIDI IN 接孔

您可以連接MIDI器材至此接孔,與外部器材作同步並顯示速度,並 使用外部器材來啟動及停止節拍器。

本手冊中的慣用標示

標示於方括弧口中的字或數字代表按鍵:例如[TAP]…TAP鍵。

[COACH]可以切換至節奏教練模式。

按下此鍵可在四種練習模式中作切換選擇。
[BEAT/PATTERN]將節拍器的節拍與節奏樣式模式間作切換。
[VOICE]改變您所選擇的節拍聲音。

當選擇Pattern(節奏樣式時,將不會改變音色。)
[PICH]切換至標準音高模式。可改變標準音的音高。
[TRIG/GUIDE]切換至節奏教練模式。可在此設定打擊墊靈敏度與偵測打點的難易度。

(7)節奏音量推桿

調整第一拍的重音音量與每個節奏的音量。

此設定在節拍器模式(預備拍以外)、與M/D/模式均可使用。

(8)主音量推桿

調整第一拍的重音音量與每個節奏的音量。

總音量設定無法存在記憶體中。

(9)顯示螢幕

螢幕中的資訊將依據模式而改變。

(10)速度顯示燈

將會跟隨著速度一起亮燈。

(11)MIDI IN 接孔

用於連接MIDI編曲機的MIDI OUT接孔。

(12) DC IN 接孔

用於連接AC變壓器(PSA系列)。

(13) MEMORY▲▼接孔(立體聲接孔)

用於連接腳踏板(選購的FS-5U或FS-6)。您可以用腳踏板來往上或 往下選取記憶號碼。

(14)START/STOP接孔(單聲道接孔)

用於連接腳踏板(選購的FS-5U或FS-6)。您可以用腳踏板啟動或停 止節拍器、循環播放、標準音高、以及節奏教練。

(15)🎧 PHONES耳機接孔

在此連接耳機。可使用1/4吋耳機與立體聲迷你耳機接頭。

(16) INPUT輸入接孔(單聲道)

在此連接吉他或貝斯。
■ 若連接具有電阻器的導線,連接至輸入的設備音量將非常小聲。若
發生此狀況,請連接不含電阻器的導線。

(17) INPUT LEVEL 輸入音量

用於調節連接於輸入接孔的設備之音量強度。

(18) TRIG IN接孔(單聲道)

在此連接打擊墊(例如選購的Roland PD-8或V-Pad)。

(19) 鑼鈑架連接孔(M6)

(20)防竊鎖孔 🔒

http://www.kensington.com/

進行連接

DB-90與外部設備連接圖 說明書

使用節拍器

DB-90 BEAT視窗
DB-90節拍器PATTERN視窗

⬛ 節拍器模式

  1. 按下[TEMPO]。
    將會閃爍數次速度值。
  2. TEMPO/VALUE轉盤設定速度。
  3. 按下[BEAT/PATTERN]。
    BEAT”或“PATTERN”將會閃爍。若 您選擇“BEAT,螢幕將出現音符圖 示。若您選擇”PATTERN“將顯示 KICKSNARE與其他鼓聲名稱。
  4. TEMPO/VALUE 轉盤來選 擇”BEAT“。
    BEAT“設定一個四分音符拍(設 定”BEAT”時按下[VOICE],可讓您 選擇四種節拍音色)。
    若您選擇”PATTERN“,將播放節奏 樣式(” PATTERN“鼓聲與演奏資料 為固定式。)
    某些PATTERN“類型,有一些鼓聲可能並沒有指定聲音。
  5. 按[START/STOP]啟動節拍器。若要停止請再按一次此鍵。

⬛改變節拍器的音色

您可以由四種不同的節拍器音色中選擇(僅能在”BEAT“時作此設定)。

  1. 同時按下[BEAT/PATTERN]與[VOICE
  1. 按下[START/STOP],啟動節拍器。
    將依照設定的次數播放預備拍,接 著正式開始。

要取消預備拍功能,再次同時按[BEAT/PATTERN]與[VOICE]。

  • 當您啟動節拍器預備拍功能時,將會先播放預備拍。
  • 下一次開啟DB-90時將會取消預備拍功能。
  • 預備拍的聲音無法作選擇。

改變預備拍的播放次數
同時按下[BEAT/PATTERN]與[VOICE],將 顯示預備拍的反覆次數。
TEMPO/VALUE轉盤選擇-1至-8數字。

⬛ 靜音功能

您可以在播放節拍時暫時作靜音。

按下[MUTE]。
螢幕將出現”mute”。播放的聲音將 被消音。

再按一次[MUTE]。
將再次播放聲音,螢幕的”MUTE“將會消失。

  • 靜音狀況無法儲存於記憶體內。

⬛ 使用循環播放(Loop Play模式)

您可以依序自動播放儲存於記憶體內的節拍器設定。先將不同速度與節奏 的設定儲存於記憶體,接著用Loop Play來播放,有益於節奏的訓練。您 可以用來練習不規則的節奏。

  1. 按下[LOOP]。
    DB-90將切換至循環播放模式。螢幕出現”LOOP“。
  2. 按下[START/STOP]啟動 Loop Play。
    在Loop Play模式中,螢幕中央的數字表示每個記憶號碼的反覆 次數。在”COUNT“上方的數字則是素材的反覆次數。
    當按下[MEMORY],將顯示”MEMORY“字樣,記憶號碼可以用 TEMPO/VALUE轉盤來更改。
    再按一次[MEMORY],將持續亮起”MEMORY”字樣,DB-90將回至 Loop Play模式。
  3. 再按一次[START/STOP]。
    將停止Loop Play,DB-90進入Loop Play待機模式。

改變記憶號碼的反覆播放次數

當處於循環播放的待機模式時,用TEMPO/VALUE轉盤選擇0-255之間的 反覆次數。當設置為0時,表示記憶號碼資料將不會被播放。

在節奏教練模式中做練習

DB-90的Coach模式(節奏教練)是專為訓練更準確的節奏感的一系列練習模式。

在四種Coach模式當中的任一種,您可以依據不同技巧等級來做練習。使用內建麥克風,您可以檢查您的傳統鼓節奏,或是拍手練習節奏等等。
您可以連接打擊墊至TRIG IN接孔,用打擊墊來做練習。

⬛ 設置麥克風與打擊墊的靈敏度

設定麥克風的靈敏度

  1. 請確定TRIG IN接孔並未連接器材
  2. 按下[TRIG/GUIDE]使” SENS”閃爍
  3. TEMPO/VALUE 轉盤設
    定” SENS“,直到當敲下鼓或打擊墊 時,螢幕的TRIG會出現(”⚫”)
  • SENS”值設定越高,可能會導致輸入使節拍器聲音觸發。若發生此現象,請調整SENS”值。
  • 若啟動節奏教練時,觸發節拍器的聲音,請用主音量推桿將節拍器的音量調低,直到不會再觸發聲音。

設定打擊墊的靈敏度

  1. 將打擊墊連接至TRIG IN接孔。
  2. 按下[TRIG/GUIDE]使”SENS”閃爍。
  3. TEMPO/VALUE轉盤設定”SENS“,應使您在敲下打擊墊時,
    TRIG區出現圓點(”⚫”)。
    當增加“SENS“值時,靈敏度會提高。
    SENS”值 1,2,…. 16
    靈敏度 低…… 高
    當DB-90被觸發時,螢幕會出現圓點。

  • 音色固定無法更換。可以用主音量推桿調整音量。
  • DB-90並不支援鼓邊敲擊,即使您使用可以產生鼓邊敲擊的打擊
    板時,仍無法產生效果。

⬛用節奏教練功能作練習

  1. 按下[COACH]。
    螢幕出現”COACH”,DB-90將切換 至節奏教練模式。
    [COACH]鍵可切換四種練習模式。
  2. 按下[START/STOP]啟動節拍器並開始練習。
    • 節拍器節奏樣式依據節拍器模式設定作播放
    • 將切換至節奏教練的音色,無法選聲音
    • 用主音量推桿調整音量
    • 按下[COACH]或[TRIG/GUIDE]停止節拍器
    • 用TEMPO/VALUE轉盤或按下[TAP]可改變速度

在節奏教練模式中將開啟打擊墊聲音。

Time check 測定打點

這個模式可跟著節拍器導引的聲音,一起練習用準確的節奏來打鼓。
螢幕將顯示麥克風收音或打擊墊敲擊時,是否準時跟著節拍器。將會以四分音符G)作打點測定。

  1. 按下[COACH]選擇展。
  2. 按下[START/STOP]開始做練習。

當您按下[START/STOP]啟動時間測定,即使您並未敲擊打擊墊,[GOOD]仍持續出現在螢幕上,表示觸發到節拍器的聲音。請參閲” 設定麥克風靈敏度’並調整SENS”值作調整。

Quiet Count 靜拍

這個模式也是特別設計用來鍛練準確的”時間性”的練習功能,在此模式 中,節拍器將會以設定的速度播放前四個小節,接著後四小節,將播放音 量降低。並以這樣四小節大聲與小聲的循環持續播放,直到停止。

  1. 按下[COACH]選擇。
  2. 按下[START/STOP]開始做練習。
    Gradual Up/Down逐漸加快/減慢(成)
    在”逐漸加快/減慢”練習模式中,透過逐漸增加與降低速度,增强耐力。每 兩拍的速度會增加1BPM,直到達到最大的節拍值。當您達到最大值時,. 速度將會每兩拍降低1BPM,直到您回到原始速度。接著再重覆程序。當 選”PATTERN”時,將會每隔兩小節降低1BPM。
  3. 按下[COACH]選擇”齢”。
  4. 按下[START/STOP]開始做練習。

當您按下[WRITE],速度將會依照達到最大值時(初始設定:250)生效。最小速度值將會依據您用TEMPO/VALUE轉盤或TAP鍵輸入的速度值作設置。

改變最小值會重設初始值設定的最大速度值(250)。

Gradual Up/Down逐漸加快/減慢


在”逐漸加快/減慢”練習模式中,透過逐漸增加與降低速度,增强耐力。每 兩拍的速度會增加1BPM,直到達到最大的節拍值。當您達到最大值時,. 速度將會每兩拍降低1BPM,直到您回到原始速度。接著再重覆程序。當 選”PATTERN”時,將會每隔兩小節降低1BPM。

  1. 按下[COACH]選擇。
  2. 按下[START/STOP]開始做練習。
    當您按下[WRITE],速度將會依照達到最大值時(初始設定:250)生 效。最小速度值將會依據您用TEMPO/VALUE轉盤或TAP鍵輸入 的速度值作設置。

改變最小值會重設初始值設定的最大速度值(250)。

Step Up/Down 等級增/減(Sud)

等級(Step Up/Down)模式,透過節拍器的速度增減,來增進演奏的耐力。 在此模式中,節拍器的速度將會每分鐘增加(5BPM),每四小節之後,將會 達到節拍器的最大速度。當達到最大速度值時,節拍器的速度將會每分鐘 降低5拍(5BPM)。將會繼續此操作直到達到節拍器的起始速度,接著重覆 相同步驟。

  1. 按下[COACH]選擇”5ud”。
  2. 按下[START/STOP]開始做練習。
    當您按下[WRITE],速度將會依照達到最大值時(初始設定:250)生 效。最小速度值將會依據您用TEMPO/V^LUE轉盤或TAP鍵輸入 的速度值作設置。

改變最小值會重設初始值設定的最大速度值(250)。

⬛改變打點測定的測定標準

您可以改變用來測定您的準確度的測定標準,共有三種等級可選擇。這可 以讓您用適合您的技巧等級的測定方式來做練習。

  1. 按下[TRIG/GUIDE]鍵,使”GUIDE” 閃爍。
  2. 用TEMPO/VALUE轉盤作設定。
  3. EASY簡易
  4. NORMAL 正常
  5. HARD難(更精密的打點時間)

使用記憶體

您可以在記憶體內儲存五十種不同的節拍器設定,以及十種不同的基準音高的設定

⬛喚出儲存的設定(記憶體)

  1. 當亮起”MEMORY”時,按下 却―,万 [MEMORY]使”MEMORY 亮起。
  2. 當亮起”MEMORY”時,用 TEMPO/VALUE轉盤來改變記憶號碼。
  • 當選擇記憶時按[WRITE] (”MEMORY”閃爍),至寫入目標(記憶號碼閃爍)。
    • 將設定儲存至記憶內
  1. 當亮起記憶號碼時,按下[WRITE]。
    記憶號碼將會閃爍
  2. 當閃爍記憶號碼時’請用TEMPO/VALUE轉盤來選擇寫入目標的記憶號碼。
  • 按下[START/STOP]取消程序,並使記憶號碼持續亮起。
  1. 按一次[WRITE]將設定儲存到記憶體,記憶號碼將會快速地閃爍。
    當記憶號碼持續亮起時,表示資料已經儲存到記憶體內。
  • 當資料儲存到記憶體時(快速閃爍),請勿關閉電源。
  • 當您改變儲存到記憶體的內容時,將顯示EDIT。

播放標準音高

  1. 按下[TUNE]切換至標準音高模式。
    當DB-90在標準音高模式中,螢幕 將會出現”TONE”與“PITCH”。
  2. 用TEMPO/VALUE轉盤設定音名。
    您可以以半音為單位,在C2與B6音之間作設定。
  3. 按下[START/STOP]播放標準音高。
    螢幕將出現”mute”。
    再按一次按鍵停止聲音。螢幕將出現”MUTE”。
  • 您也可以按下[MUTE]來播放或停止標準音高。

⬛設定標準音高

  1. 在標準音高模式中,按下[PITCH]使螢幕閃爍”PITCH”。
  2. 用TEMPO/VALUE轉盤來設定標準音高。
    標準音高為A4音,可設定頻率為438到445Hz。
  • 當螢幕顯示FLash時,您無法用TEMPO/VALUE轉盤改變音名。若您想要改變音名,按 [TUNE],使螢幕上的’PITCH”停止閃爍持續亮起。
  • 什麼是標準音高?
    標準音高是樂器上的A4音(鋼琴的中央A音),所有其他樂器演奏者都依照這個音高來作調音的參考,因此稱為’標準音’。

使用MIDI(MIDI模式)

MIDI(數位樂器介面)是一種業界標準,可供 電子樂器與電腦交換演奏資料與其他資 訊。MIDI導線可以用來連接器材的MIDI 端子,每個器材可以傳送資料,或接收來自其他設備的資料。
DB-90啟動時,停止、並顯示外部MIDI 器材的同步速度(配備midi OUT的設備)。

  • 當您按下[START/STOP]啟動時間測定,即使您並未敲擊打擊墊,[GOOD]仍持續出現在螢幕上,表示觸發到節拍器的聲音。請參閲” 設定麥克風靈敏度’並調整SENS”值作調整。
    當主控的設備啟動或停止時,將會傳送此操作的MIDI訊息。 受控的設備將會依據傳送的MIDI訊息來啟動或停止。 此外,時序資料將會依據主控設備所傳送的速度來決定。 受控的設備會跟著此時間值來作同步。

⬛用DB-90作資料同步

在與DB-90同步時,將運用以下的MIDI訊息。
• Start
• Continue
• Timing Clock
• Stop
• Active Sensing

  1. 按下[MIDI]。
    DB-90切換至節拍器模式與MIDI模式,可接收MIDI。”MIDI”將 持續亮著。當外接MIDI器材開始或停止時,DB-90將會啟動或 停止。
  2. 再按一次[MIDI]。MIDI模式將被取消,DB-90將回到節拍器模式。

  • 在DB-90處於MIDI模式時,您無法用TEMPO/VALUE轉盤或TAP改變速度。
    按下[TEMPO]、[LOOP]、[TUNE]、[PITCH]或[TRIG/GUIDE]取消MIDI模式。
  • 若在同步演奏時中斷M/D1連線,DB-90將停止播放。
  • 依據Beat的VOICE,當速度超過220時,節拍器可能不會正確發聲。在此狀況下,請選擇VOICE
  • MIDI模式中,您無法在進行時從記憶體中作選擇。

其他功能

⬛ 擴大機模擬功能
DB-90備有擴大機模擬器電路(Amp Simulator Circuit)。這個功能可以讓您 直接在DB-90插入您的電吉他或貝斯,並用來作監聽擴大器。

開啟/關閉擴大機模擬器

  1. 同時按下[MUTE]與[MIDI]。
    螢幕將出現’密”,表示已開啟擴大機模擬器。
  2. 再一次同時按下[MUTE]與[MIDI]。
    擴大機模擬器圖示消失,表示關閉此功能。
  • 擴大機模擬器的開啟/關閉設定將儲存在記憶體中。


⬛ 自動關機功能


自動關機功能,可在按下任何按鍵60分鐘當中沒有任何操作或調整時,自 動關閉DB-90的電源,節省電池的消耗。

取消自動關機功能
要取消自動關機功能,請先關閉DB-90的電源,在按住[TAP]鍵不放時按 下電源開關,再次開啟電源。
自動關機功能將被取消,當按住[TAP]鍵時螢幕中會出現OF

當您自動下次再度開啟DB-90時,將再次啟動自動關機功能。


自動關閉背光

按下[LIGHT]將開啟背光顯示。
大約五秒過後,將會自电關閉背光(自動關閉背光功能)。當使用自動關閉 背光功能時,螢幕中的’屯”將會消失。
取消自動關閉背光功能
若您希望持續使用背光,請先關閉DB-90的電源,在按住[LIGHT]鍵不放 再開機。
自動關閉背光功能取消時,螢幕將出現'”💡”。
當您下次再次開啟DB-90時,將會啟動自動關閉背光功能。

  • 您無法將自動關機與自動關閉背光功能儲存至記憶體。

更換電池

當電池的電力逐漸不足時,螢幕與LED顯示燈將較為黯淡。請盡快更換電池。

  • 若使用AC變壓器時本機內裝有電池,在電源中斷時(停電或拔下電源線),仍可正常操作。
  • 若電池完全沒電,或將電池取出DB-90,儲存在記憶體內的設定將會被設回原廠設定值。
  • 當將本機上下倒置時,請避免摔落,或損壞按鍵與控制裝置。
    1 .開啟電池蓋(位於本機底部)。
    2 .取出舊電池,將連接於電池的按扣拆下。
    3 .將按扣接上新電池,並將電池放回電池槽。
  • 請確定電池的 +與 – 極性連接正確
    4 .將電池蓋再度蓋好。

裝附到鑼鈑架上

要將DB-90裝附至MDY-10U鑼鈑架時,請依照以下圖示來進行。請使用 MDY-10U附的墊片與蝶形螺帽。
為了使裝設上穩定,將DB-90轉約五周,裝置到MDY-10U。接著,當調 整DB-90,使其朝向適當的方向,再用蝶形螺帽鎖緊。
若您想要將DB-90裝設到鑼鐘架,若鑼鈑架的直徑大於DB-90的安裝洞口(直徑6釐米),請使用附的螺帽(洞口直徑:8釐米)(如以下插圖。)

安裝時請勿施加重力以避免造成損壞。

如何使用支架

您可以如圖般使用DB-90的支架。

回原廠設定

使操作可以讓DB-90的所有設定回到本機從工廠出廠的狀態。按住
[MEMORY]不放再按下[POWER]開機。
當按住[MEMORY]時螢幕將顯示”戶” °所有的設定將會回到原始的設定值。

主要規格

節拍器

  • 速度:30-250(速度精準誤差值0.1 %)
  • BEAT1 : 1-9-BEAT2 : OFF,1-9
  • 節奏樣式:30 種(8-BEAT x 4,16-BEAT x 3,SHUFFLE x 3,FUNK
    x 2,JAZZ x 2,BLUES,TECHNO,HOUSE,COUNTRY,REGGAE > CLAVE 3-2,CLAVE 2-3,SALSA,RUMBA,BOSSA NOVA, SAMBA,WALTZ,TANGO,MAMBO,CHACHACHA,MARCH)
  • 節拍音色:Voice 1(標準節拍器聲),Voice 2(電子節拍器聲),Voice 3(電
    子敲擊聲),Voice 4(人聲)

節奏教練

Time Check , Quiet Count,Gradual Up/Down,Step Up/Down

標準音高

  • 標準音:A4+438Hz-445Hz(1 Hz 為單位)
  • 標準音高範圍:C2-B6(5個八度,12個半音),精準度誤差值:± 1 cent

自動關機功能

  • 60分鐘後自動關機

記憶

  • 節拍:50種
  • 標準音高:10

螢幕

液晶顯示螢幕,速度顯示LED x 2

連接端子

TRIG IN,START/STOP,MEMORY UP/DOWN,MIDI IN,PHONES x 2(立 體聲1/4”耳機型,立體聲迷你耳機型),INPUT,AC變壓器接孔(PSA變 壓器)

喇叭

50釐米x 1

電源供應

DV9V :乾電池6LR61(9V)型(鹼性電池),
乾電池6F22(9V)型(碳鋅)
AC變壓器(PSA-系列)

電力消耗

85mA或以下(發聲標準音高時)
190mA或以下(訊號輸入INPUT接孔時)

  • 連續使用下的電池壽命:
    碳鋅:約1.5小時,鹼性:約6小時
  • 依據實際使用狀況可能會有所不同
    尺寸:122(寬)x 164(深)x 37.5(高)釐米
    重量:450公克(含電池)
    附件:乾電池(6F22(9V)型)x2個,保護軟套,使用手冊,螺帽
  • 本機若有因機種之改良而於規格或外觀上有更改,恕不另行通知。
  • 某些連接導線具有電阻器,請勿使用具有電阻器的導線來連接。這類 連接導線可能會導致音量非常小聲或聽不到聲音。若發生此狀況,請 連接不含電阻器的導線。關於連接導線的規格,請聯繫導線製造商。

紙本掃描

DB90 說明書 中文版 PAGE1
DB90 說明書 中文版 PAGE2
DB90 說明書 中文版 PAGE3
DB90 說明書 中文版 PAGE4

0 Comments

Submit a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *