Views: 1

第一次聽只覺得這個音樂有點耳熟，後來玩到敲鐘的環節才發現是Dies Irae

Dies Irae 震怒之日

震怒之日 WIKI(開新視窗)

這段源自於古老的教會中世紀音樂，是安魂彌撒（Requiem Mass）歌單中的其中一段，震怒之日開頭的四個音符可以說是天主教會音樂對於全世界音樂影響最深遠的部分，歌詞內容是描寫末日降臨，人人要面對神的審判

歌詞翻譯如下

1. 依照大衛與女先知，預告世界將歸燼灰，那天真是主震怒日期！
2. 審判大主降臨之時，追問一切清算無遺，我心我靈將顫慄無比。
3. 號筒響逼四方八極，死過眾生起自墓穴，向判主座前都來聚集。
4. 善者惡者都要復生，前往判主答覆鞫訊，死與體質將不勝怖驚！
5. 那時展開案卷巨冊，其中紀錄詳細明白，全關審判普世的事跡。
6. 判主在座秋毫明察，一切隱密顯露透骨，斷無一罪能逃脫譴罰。
7. 那時義者也難安心，嗟我罪人何可訴陳，將呼何人作我的護身？
8. 祢是赫赫威嚴君王，凡蒙救者由祢恩賞，仁慈之源請救我勿忘。
9. 至慈耶穌求祢記憶，為著救我曾來猶國，切勿在那日把我殄滅。
10. 主為覓我奔走碌碌，被釘苦架把我救贖，望此苦楚切勿無結局。
11. 主的判決公正不偏，求祢容我清算日前，蒙受洪恩而恕免罪愆。
12. 我如罪犯揮淚憂惔，因著罪愆滿面羞慚，懇求祢寬恕我的不堪。
13. 瑪達肋納偕同右盜，得祢寬恕與祢和好，勿使我失卻祢的依靠。
14. 我的祈禱實屬不堪，仗祢仁慈邀祢容涵，請救我於永火的難關。
15. 綿羊羣內請給我位，從山羊中把我引退，請將我置於祢的右隊。
16. 祢使魔羣慚愧懾服，又把他們投諸永獄，請招我享善人的永福。
17. 向祢哀懇伏地顫慄，因著痛悔我心碎裂，求祢垂顧於我的末日。
18. 罪犯復活起自土塵，應受審判到主法庭，真是悲慘日期的臨身。
19. 吾主耶穌仁慈無匹，請給罪犯寬恕憐恤，並求祢賜與他們安息。

死亡記號 Fa Mi Fa Re

其中震怒之日開頭這四個音就成為各種配樂中的死亡記號，在SilkSong中甚至作為主題曲動機使用，遊戲本身的氛圍圍繞著朝聖這個主題，選死亡音符代表著製作團隊非常有文化深度，裡面應該有人學過西洋音樂史。

遊戲中敲鐘環節的四個音也是Fa Mi Fa Re ，不知道是否暗示審判即將來到